ظهير الشريف رقم 223-01-1 صادر في 10 من جمادى الآخرة 1422
بنشر الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية (COTIF) الموقعة ببرن في 9 ماي 1980. PDF
يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا:
بناء على الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية (COTIF الموقعة ببرن 9 ماي 1980؛
وعلى القانون 86-26 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 262-86-1 بتاريخ 11 من ربيع الأول 1407 (14 نوفمبر 1986) الموافق بموجبه من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية المذكورة؛
وعلى محضر إيداع وثائق مصادقة المملكة المغربية على الاتفاقية المذكورة الموقع ببرن في 2 يونيو 1987
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي:
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية الموقعة بيرن في 9 ماي 1980.
الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية
إن الأطراف المتعاقدة المجتمعة تطبيقا للفقرة 1 من المادة 69 من الاتفاقية الدولية لنقل البضائع بالسكك الحديدية والفقرة 1 من المادة 64 من الاتفاقية الدولية لنقل المسافرين والأمتعة بالسكك الحديدية المؤرختين في 7 شباط/فبراير 1970 وكذلك تطبيقا للمادة 27 من الاتفاقية الإضافية للاتفاقية الدولية لنقل المسافرين والأمتعة بالسكك الحديدية والمتعلقة بمسؤولية السكك الحديدية عن وفاة المسافرين أو إصابتهم بجروح والمؤرخة في 26 شباط / فبراير 1966.
- مقتنعة بفائدة تأسيس منظمة دولية.
- ومعترفة بضرورة توفيق أحكام قانون النقل مع الحاجات الاقتصادية والتقنية.
اتفقت على ما يلي: